Forum de mathématiques - Bibm@th.net

Bonjour,

je ne suis ni français ni du ‘secteur’ et j’ai un problème de traduction de l’anglais ainsi que de compréhension.

Je transcris d’abord le texte. Je poserai ensuite deux questions :

DEF. The OMP is a mapping based on the segment P such that OMPPs →  s

For P = {a,c,d,b} (ordered), the OMPP sets up the mappings
a → 0, c → 1, d → 2, b → 3. The ordered set {0123} is the OMPP of P. If we take Q = {c,b,a,d} , the OMPQ is {1403}.

Voilà la première question : comment écrire en français OMPP ou OMPQ ? « Application de l’ordre de P vers P / vers Q » ?
Et maintenant la deuxième : quelle est la différence entre ce OMP et ce qu’on appelle « relation d’ordre ? »

Merci bcp